Alle står vi i noe. Noen ganger er det stort, noen ganger lite. Noen ganger er det bare tungt nok til at det kjennes ensomt. Og det er lett å tro at du er den eneste. At alle andre har alt på stell.
Det har de ikke.
«Alt vi står i» er en nyskapende konsert med musikk som virkelig treffer. Musikken er spesialarrangert for anledningen, med musikk av Susanne Sundfør, Marthe Wang, Laleh, moderne kormusikk, og Trond Wigers egne tekster skrevet tett på eget liv. Dette er en konsert som tar på alvor noe som angår oss alle.
Nidarosdomens jentekor møter her rapper Trond Wiger, jazzsanger Kirsti Huke og kontrabassist Erlend Smalås sammen med Trondheimsolistene og organist Petra Bjørkhaug.
Her er det sarte og vakre partier. Her er det rap med orgel. Her er det motstand og nerve. Konserten avsluttes med «O bli hos meg», en salme de fleste kjenner, men kanskje aldri har hørt slik som dette.
Denne konserten er en klem vi gjerne gir. Vi håper den når frem.
MEDVIRKENDE:
Nidarosdomens jentekor, dirigent Johanne Bjørkhaug
Trondheimsolistene
Trond Wiger, rap/vokal
Kirsti Huke, vokal
Erlend Smalås, kontrabass
Petra Bjørkhaug, orgel
Maria Næss, piano
Hei og velkommen!
Vi har satt sammen denne konserten i forbindelse med Verdensdagen for psykisk helse. Vårt håp er at du i løpet denne timen vil føle deg sett.
Det kan være i de vonde tankene eller i de som gir håp og glede.
Om du har behov for å gi eller få en klem etterpå så kom gjerne bort.
Hvis du har behov for å snakke med noen utover kvelden eller andre dager, ikke nøl med å kontakte en av hjelpesentrene under.
– Trond Wiger
Det finnes mange tjenester som tilbyr noen å snakke med, og de fleste er drevet av humanitære og frivillige organisasjoner. Både telefontjenestene og nettsidene er som regel bemannet av frivillige som har fått opplæring, ulike fagpersoner eller brukere og pårørende med erfaringer. Her finner du en oversikt over steder du kan henvende deg, om du trenger noen å prate med.
Har du behov for øyeblikkelig hjelp, ring 113 eller din lokale legevakt på 116 117.
Hjelpetelefonen 116 123 er Mental Helses telefontjeneste. (Døgnåpen)
Mental Helse har også en chattjeneste på www.sidetmedord.mentalhelse.no
Kirkens SOS kan du snakke med både på telefon- og chat-tjeneste
På telefon 22 40 00 40 (døgnåpen) eller skriv til SOS chat på www.soschat.no
Røde Kors sin tjeneste Kors på halsen har både telefon- og chat-tjeneste:
På telefon 800 333 21 og på chat på www.korspahalsen.no
På www.ung.no/snakk-med-noen/ finner du en oversikt over flere tjenester for deg som ønsker å snakke med noen.
Program
Song of Hope
Susanna Lindmark
I hope – fra «Tuvyhun»
Kim André Arnesen
Til deg
Marthe Wang, Arr. Sigyn Sjølie Sandegren
Binnasangen
Kirsti Huke, Arr: Johannes Leonard Rusten
Trond
Trond Wiger
Evighet
Trond Wiger og Erlend Smalås , arr: Knut Størdal
Ingen nåde
Trond Wiger og Erlend Smalås
When the lord
Susanne Sundfør, Arr. Maria Næss
What is peace – fra “Tuvyhun”
Kim André Arnesen/Charles Anthony Silvestri
Air og Fire – Fra “Elements”
Katerina Gimon
Føkt mose
Trond Wiger og Erlend Smalås
100000ms
Trond Wiger og Erlend Smalås
Please stay
Jake Runestad
Song for a Lilly – Fra “Tuvyhun”
Kim André Arnesen/ Charles Anthony Silvestri
Dear sisters
Kirsti Huke, Arr. Knut Anders Vestad
Nærmere enn du tror
Anette Askvik, arr for kor: Kim André Arnesen, Strykearr: Øystein Sevåg
Det kommer bli bra
Laleh, arr: Kim André Arnesen
O bli hos meg
W.H Monk, arr Greg Jasperse/ Ketil Jule Bjørnstad Belsaas
Tekster til sangene:
Song of hope
In times of darkness let there be light.
In times of blindness let there be sight.
Where there is coldness, let there be warmth,
by choosing love we all can glow.
In times of violence let there be peace.
When we are frightened let love succeed.
When we´re together, we can be strong
we give our hearts singing our song.
We are all the same children of the universe
with our song we can reach your heart
we can make a change.
We are voices of light singing songs of love.
We are here to unite in this song of hope.
Children of the light singing songs of love.
We will all unite in this song of love.
Til deg
Til deg som ikke håper mer
Du som trenger ett lysglimt og trenger det nå
Til deg som ikke orker mer
Som har tanker som bare du selv kan forstå
Til deg som ikke tror på mer
Du som finner en mening i livet her nå
Til deg som tror det finnes mer
Mellom vår lille jord og stjernehimmel stor
Til deg som bare løper bort
All bekymring og uro som kroppen din har
Til deg som synes alt er bra
Som nyter hver natt og som liker hver dag
Til deg som venter på et svar
På hvert spørsmål du stilte og spørsmål du har
Til deg som ligger helt i ro
Mellom kaos og lykke mellom tvil og tro
Til deg som ikke sover mer
Du som drømmer deg våken om alt du skulle ha gjort
Til deg som bare sover bort
Selv om alt løper fra deg og tiden går fort
BINNASANGEN
Som æ skyndta mæ,
Men æ kom mæ ikke heim te dæ
Trappa va tom og døra smal og tung.
Stua varm og lys
Og utenfor ligg snø og frys,
Et tomrom skrik om å bli fylt opp
Sånn e det kjære du
Forandring kjennes som et sting i hjertet, mitt e tomt
Samtidig e det jo fylt opp
Bare en gang te
Kunn hendern mine kjent på det.
Kunn øyan sett og øran hørt
En sist gang
Æ har grudd mæ sånn,
For æ visst jo dagen villa kom
En æra over ny tid kjem
Sånn e det kjære du
Forandring kjennes som et sting i hjertet, mitt e tomt
Samtidig e det jo fylt opp
All går og savne nån
All går og kjenne på at no e det så fint å vær
Hadd vært perfekt om du va her
Trond
Æ hete Trond og æ kjæm fra Lamon
har skrevve teksta som vil bli kanon
har spilt mest konserta for naboen
så æ har aldri blitt spilt på radioen
itj for å klag
syt kan æ gjør en anna dag
nyt det æ gjør med velbehag
alt e helhet itj mindre lag
æ bynt å rappe gangstarap i 93
har lurt ganske my på koffor det
antagelig bare fordi æ fikk det te
så d itj va bare læreran æ nikka te
for æ va pliktoppfyllende, livredd
hver dag balansert på knivsegg
dreiv itj med kvartinga og ilegg
men alkoholen gjor at æ kun riv vægg
mellom inni mæ og utapå
æ vart mere mæ jo mer æ putta på
men det handle om å finn balansen
bynt å pust når æ først hadd sjansen
planta føttern min hardt i bakken
å vær te stede va en del av pakken
drikkinga holdt æ i nakken
æ bare bulka og ripa lakken
men æ fortsatt å skriv, fortsatt å driv
med konserta, men mangla inititativ
syns det e vanskelig å si at det æ driv med
e mer enn dæm som bare rime
det æ dreiv med va å føl mæ hel
det her e mer enn å bare del
det her e mer enn å bare del
det her e mer enn det dæm kalle sjel
for når æ skåle så e flaska tom
tar med aill inn i mitt vakre rom
og det her e itj religion
om du må kall det nå så kall det om
og vi ska aill sammen veks og trives
alt dumt vi har gjort tilgies
når fargan renn ned fra staffeliet
så kan vi aill si det va på tide
for det e ingen her som har blanke ark
eller fritt fram som en oligark
æ sitt ensom i min lamopark
og tenke hvilke skritt som træng ballespark
fra en pasifistisk opurtunist
som si ja te alt som e ber enn sist
som si ja te alt som e mer enn sist
som si ja te alt som e ber enn trist
æ bli itj trist av å bo i blokk
æ bli trist av at det itj e nok
æ kan mist folk en hel skokk
så læng det fins nånn som veit nok
te å vit at det e nok med det her
at det e akkurat her æ vil vær
æ har ungan min og æ har klær
og æ har ei som vil legg handa her
og æ e heldig
at ingen si at trondheim e hellig
at æ e bare her tilfeldig
at huset mitt e det gammel gjeld i
også nidaros kan vær bygd på blod
e det historieløst og naivt å tro
at det i trøndelag ska vær trygt å bo
nei, det en trondheimgutts tro
for æ e Trond og æ kjæm fra Lamon
har skrevve teksta om vil bli kanon
æ har spilt mæst konserta for naboen
så æ har aldri blitt spilt på radion
æ e Trond og æ kjæm fra Lamon
aill versan min vil bli kanon
og hele verden skal kall mæ naboen
Evighet
Æ sjer ned, så sjer æ mæ tebakepå klorgrønne vegga og på flekka i taketpå rekkan av skap og på kvisan rundt gapeten slags medisinering som på kort tid fortapevirkeligheten abstrakt, adferdsmønster kartlagtpsykologisering, ingenting e privatsakfingert litt matprat, men åpna aldri oppæ e itj dokkers matfat, få fingran dokkers bortjo mer dæm tror dæm sjer, jo mer vil æ forsvinndokker har itj det som ska te for at æ si velkommen innmen dokker bestemme dokker ka sokker vil finn og dokker finn detæ vil fortel historia fritt fra minnekan itj mer forhindre og hør den virkelige Tronduten rett oppmerksomhet foblir aill virkelig stummi kirke e tom, æ må inn for å forhøy mæbare i barndommens portrom kan æ bøy mæ
Evighet, kan itj vær oppmerksom for
Evighet, ingen vil tenk sånn for evig
æ har funne min verden å lev i
bli med opp mot toppen så sjer vi
Evighet, kan itj vær oppmerksom for
Evighet, ingen vil tenk sånn for evig
æ har funne min verden å lev i
bli med opp mot toppen så sjer vi
Æ veks opp i verden og forfekte menneskelighet
men mennesket bak maska har bare lært sæ kjærlighet
det va aldri kinn mot kinn
det va bare fasaden din mot fasaden min og fasaden e skinn
fortell mæ når det bynt, fortell koffor æ pynta mæ
koffor grunnlaget vart tynt og koffor du syns synd på mæ
æ la mæ tett innte dæ, du fikk det du tok
æ trodd æ va klok, trodd det va dæ æ forlot
men alt det der va blot, og det va mæ æ ofra
æ lå der blødende, lett skadeskutt fra hofta
men æ visst det itj, så utapå det vistes itj
kom alltid fram med hvis-et mitt
det tannløse gebisset mitt
æ følt mæ som et gissel, slitt mellom stadig sterker krefta
la mæ ned i baksetet hver gang æ vart testa
det sa nesten stopp hver gang æ så en fjelltopp
men æ tok endelig valget, den gangen her ska æ opp
æ sjer, frihet i hvert åndedrag
æ sjer, frihet
No e den første skråninga allerede forsert
det va kun med intuisjon æ forsto menneskelighet
men det gikk likevel itj lett, æ trodd aill andre misforsto
det første forsiktig skritte mitt va å bygg ei bro
først når æ nådd bredde, æ skjønt at æ kunna ha svømt
over bekken av tåra der æ trodd æ va forsømt
den forståelsen trykka på så æ fant mæ en sti
som æ gikk frem og tebake på i alt for lang tid
så bynt æ å gå oppover, i starten gikk det sakte
kjent etterhvert følelsen av føtter mot bar bakke
æ stoppa opp og kjent jordkloden stødig
la fra mæ byrdan, dæm va fullstendig overflødig
på et øyeblikk så va alt vekk, fordufta
med kreftan æ fikk æ heva arman opp i lufta
pusta for første gang og brølt: Æ leve
æ e på vei te toppen og æ veit at æ e det!
Evighet, kan itj vær oppmerksom for
Evighet, ingen vil tenk sånn for evig
æ har funne min verden å lev i
bli med opp mot toppen så sjer vi
Evighet, kan itj vær oppmerksom for
Evighet, du vil tenk sånn for evig
æ har funne min verden å lev i
bli med opp mot toppen så sjer vi
Ingen nåde
Æ står å banke på di dør, æ veit æ har gjort det førhar lyst te å sett mæ i din sofa og diskuter interiørog lengten min vart stør av skrittan æ kun hørditt smil når du åpna syns det e vanskelig å spørhei ka du gjør vil du bli med trappa nedæ har aldri vært her før men veit akkurat kor det e
ned i framtida et sted i fantasien
helt umulig å sje for sæ når æ møtt dæ nedi byen
For du sprada ned gata et kompakt konsentrat av
kraft en styrke av ekstravagante formata
det va nøyakte da det starta og det gnistra og spraka
og forma sæ silkemykt i vakre spagata
friheten æ fikk en smak av va 100 000 karata
et utsyn som det fram te da hadd vært helt marginalt av
æ hadd vært styrt av menneska med falske mandata
men når smaragda skapes etterlates enorme kratera
Vi trekkes aill mot juvela, som skjæra, et ønske om
å vær en del av fellesskap i slott eller favela
æ tror faktisk itj æ dvela over uante konsekvensa
æ va bare opptatt av åpninga og riving ned av stengsla
av blikket ditt som fengsla og nikket æ kunna gjenta
utvikling mer overdådig enn æ nånn gang hadd forventa
du va bare jenta og æ va bare gutt
ekstatisk feiring somom vi bgge hadd gjort et kupp
og æ sku slutt å gruble
så ingen grunn te å itj lev livet mer i hundre
alt va fantastisk ei stund te, du la munn te munn te
vi to va dæm muntre ikke bare babya kan pludre
æ hadd gutt på mine skuldre det vart tungt å fall te ro
du trekk mæ ned trappa det e endelig oss to
åpne ne rom, som om æ faktisk bor her
men kan eventyret ha for store sko
Du frese opp, det må te
fant ei fin tid på året
verdens beste plaster på såret
så fylles vi opp, det e ingen nåde
When the lord
Let me go back
To when I was young
Here, I was born
Here, I will die lonesome
Let there be light
Let there be love
Hear the bells
Ringin’ our song
Wake me, wake me, wake me up, my darling
When the Lord has descended on us
All the worries that you carried with you
They are lost in a warm embrace
Timelessness
Far away
From the land
Where love is shame
And shame is love of a prison
Away from the dark
Snow-covered hearts
Softly, lay your hands on me
Wake me, wake me, wake me up, my darling
When the Lord has descended on us
All the worries that you carried with you
They are lost in a warm embrace
Timelessness
What is peace
Peace is not a silent state
That comes upon us from within-
Serene, detached, oblivious
Peace is not a force like rain
That comes, unbidden, from above-
gentle, enfolding, natural
Peace is fire! Yes, peace is fire!
And peace is passion!
Peace requires a strength of will
A certain courage, a heart of iron
A force abiding to fulfill
Peace is not a foregone fate;
For peace, like war, must be waged—
Mindfully, deliberately
With arms ever ready
And eyes wide open
Føkt mose
Det hele e et manisk eventyr, der alt går over styr,
ei flytemyr, som tyr te verdens råtne røtterSom klenge sæ, blæss sæ opp og sprenge sæ
Så fullmånan våkner
æ vandre gjennom skog som rispe legga, inn te bein
Fotfølge knokla
For æ har rokka ved og rakka ned på hver jævla takk
Det va en mark som sprakk
Åhh, så flott, æ like det godt, gørr, snott, snørr, aldri servert så flott før
Det bålet der kan æ godt rør, Åhh det brenner, kjenn korran det boble
æ kjenne dæ fra der æ jobbe
Du e han der, han de
Trekk mæ bort
Sklir i drit på bløt mose. Tror han så mæ
Finn ei vedkil, spisse med smil, stokk mot nese
Kjent vesen, æ ska foreles`n
Kjent vesen, æ ska foreles`n
Prøv sæ å vis sæ
Det e itj mi pille! æ spiser itj`n bare fordi du vil det! Jeg spiser itj`n!
Stokken gjør seg liten. Rotgrønn, spiss no, æ spist jo. Blyant leite etter brist no. Etter brist. Fullføre setning. Samme løsningsord som sist. koffor e det bare O som passe, det e jo så mange ruta?
OOOH, æ sjer dæ i speilet, dæ har æ aldri sjett før, så sliten du er
Vent da, hent da, ka kom du med?
æ hente en kopp te, træng du mer, træng du mer,
æ kan hent neste kopp ber, æ kan hent neste kom ber!
Den kan trekkes mer, med litt einer og furunål.
Hadd itj æ en stokk i ste? Vent! Træng du ei synål?
Kjenn den e spiss eller er huden min sløv?
Æ bruke den te overkobling, sje så flott den er, så godt det e!
Æ putta te i din kopp te, vent kor fær du?
Ska du dra? koffor skal du dra? æ har det jo bra, æ har det jo bra, æ har det jo bra!
Du hater mæ, æ fins itj
Du hater mæ, æ fins itj
Du hater æ, æ fins itj
100000ms
røsk dæ opp fra tankespinn
tenk allein på åpent hav så kjæm stanken inn
lyst te å lev kan itj bankes inn
du må trekk dæ opp etter nakkeskinn
ta tak i den handa som strekkes ut
framtid træng itj sje lekker ut
kjæm te å opplev at folk rundt backe ut
træng itj fullfør planan du klekke ut
drit i om du e lekker i synet
mismot kan bli ei dyne
du kan virvles opp på ny
som bunnfallet i en by
akkurat no
bunnfall kan ligg i ro
kjenn at hjertet ditt pumpe blod
pust en gang, pust to
shit e du med
vi sikte mot framtid et sted
flykte fra det dæm fengsle oss med
skjerman der stengselet e
shit kor du trængt mæ
du sa det va like før du hængt dæ
når innholdet ditt vrengt sæ
va det vær enn æ kunna ha tenkt mæ
livet e for kort for å vær stengt
det e bedre å strekk sæ enn å lengt
som regel e det enkler enn tenkt
så my som vi kan oppnå det e sprengt
du e faktisk fri
sjøl om du trur at du e bunde (du har lov te å gå te grunne
vi synk 100000 meter i sekundet
Please stay!
No! Don’t go!
Dont let your worst day be your last.
The storm is strong, but it will pass.
You think you cant go on another day,
but please stay. Just stay!
Hope is real. Help is real.
You are breath, you are life,
you are beauty, you are light.
Your story is not over.
You are not a burden to anyone.
Please stay. Just stay.
Teksten er tilpasset etter tweets med emneknaggen #IKeeptLiving
Tekstene som leses av sangerne i koret er oversatte utsagn fra denne emneknaggen.
Song for a Lily
Leaving you behind
Is the hardest thing I’ve ever done.
Leaving you behind,
You who were my everything.
Keep the memory of me,
And may my memory be a blessing—
The songs, smiles, and laughter—
Every little thing that made you love me.
Love is powerful
In life as well as death;
For even as I die,
Eternal is my love for you.
Leaving you behind
Only makes our bonding stronger,
Vaster, longer,
Every day, in every way.
DEAR SISTERS
Oh, Dear Sisters
You took me in
you told me about your freedom,
And how lucky you’ve been
Intense heat, burns up the light
But behind our solid fences
we can be whoever we like
Oh, Dear sister
take our advice
we’re doing all these rituals
to protect you from the evil eye
Shaped like a Dog, a woman or a man
But inspite of all the violence
I keep coming back again and again
My Dear Sisters,
cover me
Never mind my anger
I know it’s not my place to be
Your father is kind, you brother too.
But I wish you could break out
meet the Black Dog and stare him out.
Nærmere enn du tror
Hvordan skal vi finne hverandre?
Hvordan skal vi finne hjem?
Vi har gått oss vil på egenhånd,
vi har gått oss vill igjen.
Du er alltid nærmere enn du tror.
Lengter etter å høre til, la lyset vise vei.
Det lyser mye sterkere enn ord,
alt du leter hos i andre.
Når du lengter hjem er du nærmere enn du tror.
Vi har sagt ting vi ikke burde sagt
Vi har gjort i affekt.
Lar oss vippe av pinnen alt for fort
og vi roter oss stadig vekk.
Du er alltid nærmere enn du tror.
Lengter etter å høre til, la lyset vise vei.
Det lyser mye sterkere enn ord,
alt du leter hos i andre.
Når du lengter hjem er du nærmere enn du tror.
Det er så lett å si jeg er sliten
Det er så lett å si; jeg gir opp.
Går det a enda kampen her?
Har vi ikke fått nok?
Vi er alltid nærmere enn vi tror
Lengter etter å høre til, la lyset vise vei.
Et lys i alle sammen som bor på denne lille kloden.
Når vi lengter hjem er vi nærmere enn vi tror.
Det kommer bli bra
Om jag går vilse
Få mig att hitta tillbaks
Visa mig havet igen
Det som fanns före och är större än jag
Flytta på stenar
Lär mig nåt mera
Barnen dem sjunger
Vi har alla svar
Dom växer som träden
Snart äger ni världen
Ni får mig och tro
Ni kommer klara er bra
Jag är bara en sten i havet
Det är inte värre än så
Så, så, så, några ringar på ett hav
Är allt vi lämnar kvar
Du är bara en sten i havet det är inte värre än så
Så, så, så, vad var det ni sa? Vad var det vi sa
Det kommer bli bra, det kommer bli bra
Säg det är lätt, så lätt jag borde förstå
Bara nån kromosom ifrån att vara ett moln
Håll i min hand vi går till en park
Och träffar andra familjer som kan skratta åt allt
Flytta på stenar
Lär mig nåt mera
Barnen dem sjunger
Vi har alla svar
Dom växer som träden
Snart äger ni världen
Ni får mig och tro
Ni kommer klara er bra
Jag är bara en sten i havet
Det är inte värre än så
Så, så, så, några ringar på ett hav
Är allt vi lämnar kvar
Du är bara en sten i havet det är inte värre än så
Så, så, så, vad var det ni sa? vad var det vi sa
Det kommer bli bra, det kommer bli bra
Det började inte med mig, nej livet är för vackert vad var det ni sa?
Det slutar inte här med mig, det bästa det har inte hänt än, vad var det ni sa?
Nej, det slutar inte här med dig, se ringarna på vattnet vad var det vi sa?
Det kommer bli bra
Jag är bara en sten i havet
Det är inte värre än så
Så, så, så, några ringar på ett hav
Är allt vi lämnar kvar
Du är bara en sten i havet det är inte värre än så
Så, så, så, vad var det ni sa? vad var det vi sa
Det kommer bli bra, det kommer bli bra
Vad var det vi sa
Vad var det vi sa
Det kommer bli bra, det kommer bli bra
Det kommer bli bra
O bli hos meg
O bli hos meg! Nå er det aftentid,
og mørket stiger, dvel, o Herre blid!
Når annen hjelp blir støv og duger ei,
du, hjelpeløses hjelper, bli hos meg!
Snart svinner livets dag, det kvelder fort,
og jordens lys alt mørkner og går bort,
forandrings skygge følger tro min vei.
O, du som ei forandres, bli hos meg!
Hver time trenger jeg din sterke vakt,
kun for din nåde viker mørkets makt.
Hvor skal jeg vandre trygt foruten deg?
I mulm og solskinn, Herre, bli hos meg!
